水原醜聞後大谷翔平團隊將重新整頓 「沒預料被一個人摧毀」

▲大谷翔平和前貼身翻譯水原一平。（圖／達志影像／美聯社）

記者楊舒帆／綜合報導

大谷翔平陷入前翻譯水原一平涉賭並竊取帳戶風波，所屬經紀公司CAA稱沒有預料到組織會被一個人摧毀，也正在考慮整頓大谷翔平身邊的人員。

據美國《運動商業雜誌》以「CAA考慮在水原醜聞後，重新調整大谷的內部團隊」為題報導，該報導引述《華爾街日報》洋基記者艾德勒（Lindsey Adler）的敘述指出，「儘管CAA建立了支持大谷翔平的完整團隊，但無法解釋水原一平長期的行為。」

CAA承諾為大谷翔平提供全面的團隊，包含一位記帳人員、一位財務經理、一位會計、一位為他個人品牌行銷的專家、一位主要經紀人，以便讓他可以專心從事棒球運動。

報導指出，「然而CAA沒有預料到組織會被一人輕易摧毀，他們最大的弱點就是大谷翔平多年來的貼身翻譯水原一平。在大谷的世界裡，水原被賦予終極權力，不只成為隊友、教練和媒體之間的聯絡人，還成為發言人。」

報導引述起訴書內容提到，經紀人巴雷羅（Nez Balelo）未直接與大谷交談或通信，一切都是透過水原一平，他在大谷所有事情上都成為關鍵人物，也導致這起事件發生。