水原一平涉賭前隊友震驚 大谷翔平心理狀態令人擔憂

記者楊舒帆／綜合報導

大谷翔平翻譯水原一平陷入簽賭風波，與大谷翔平在火腿時期就共事，前隊友柏原純一表示，看到新聞很震驚。

據美媒報導指出，水原一平從2021年開始進行運動賭博，積欠1億日圓的債務，隨後債務如滾雪球般增加，為償還債務，被發現從大谷翔平帳戶轉帳至少450萬美元給水原，不過帳務複雜還在調查中。

據《日刊現代》報導，水原一平在大谷翔平旅美後形影不離，協助他球場上及生活上大小事，涉賭風波引起前火腿隊友震驚，水原一平2012年至2017年在火腿擔任翻譯期間。同時期的打擊教練柏原純一透露，「賽馬、自行車賽都是合法賭博，但我從沒聽過一平對這些感興趣，更別說是參與了，真是令人驚訝。」

▲大谷翔平和翻譯水原一平。（圖／達志影像／美聯社）

幾乎與賭博搭不上邊，柏原純一也說，「有點難理解，金額竟達到6億日圓規模。」他也提到，水原不像是花錢闊手的人，他總是跟洋將在一起認真做翻譯工作，英文很好，工作上的表現沒話說，也獲得很多洋將的信任。

精神科醫師春日武彦則表示，水原一平雖然擁有7000萬日圓（約新台幣1475萬元）的年薪，也許周圍有很多很會賺錢的人，也讓他變得驕傲自大且麻木，認為自己的付出是大谷獲得成功的原因之一。高收入不能阻止賭博成癮，「他可能更享受金錢不斷成長的加速度，而不是滿足於數字。」

失去在公、私領域一直支持他的夥伴，春日武彦更為大谷翔平感到擔憂，「此事件可能導致大谷翔平陷入不信任他人的心理狀態，可能會很大的壓力，棒球運動充滿團隊之間信任感，人際關係的不信任，很令人擔憂對他造成傷害。」不過剛結婚的大谷翔平有了新的人生伴侶，春日武彦也說，「但他剛找到可靠的伴侶，且自加盟大聯盟以來也經歷不少難關，應該能克服此困境。」