水原一平強調沒有賭棒球 賭博成癮一直輸滾雪球：很糟糕

記者歐建智／綜合報導

大谷翔平的翻譯水原一平因竊取大谷數百萬美元去運動賭博，遭道奇隊球團開除，他在接受美媒訪問時表示，從來沒有賭棒球比賽，而自己在賭博方面很糟糕，一直輸變成滾雪球效應。

▲大谷翔平與翻譯水原一平。（圖／達志影像／美聯社）

水原一平遭開除原因是銀行紀錄中，至少450萬美元（約新台幣1.43億元）的錢從大谷的銀行戶頭，被匯到一個博弈公司。

根據《ESPN》報導，水原一平在2021年開始在國際足球比賽和其他體育比賽上下注，但沒有下注棒球。

報導中說，水原一平的下注範圍包括國際足球、NBA、NFL和大學橄欖球。「我從來沒有下注過棒球，」水原一平說，「這是百分之百確定的，我知道規則，我們在春訓時有開會討論過。」

水原一平他在2021年的聖地亞哥撲克賽中遇到了南加州博弈經紀人包伊爾（Mathew Bowyer），並於同年開始跟他投注，估計到2022年底，損失已經超過了100萬美元，從那時開始增加。

「我在賭博方面很糟糕。永遠不會再做了。從來沒有贏過錢，」水原一平說，「我挖了一個坑，然後它繼續變得更大，意味著我不得不下更大的注來擺脫它，結果只是一直輸。就像滾雪球效應。」

水原一平本來說大谷翔平知情後，同意支付債務後，交易時用了「貸款」字眼。為什麼大谷不直接給他錢而是匯給包伊爾的助手，水原一平當時說，大谷不信任他拿錢，「他不想讓我賭掉，」

之後水原一平改口，否認大谷知道他賭博以及債務，他說，「顯然這一切都是我的錯，我所做的一切都是我的錯，我已經準備好面對所有後果。」

道奇隊目前正在韓國比賽，水原一平在20日比賽時還在休息室裡。道奇隊發言人表示，水原一平在賽後表示，這一切都是他的錯，自己有賭博成癮問題。