▲杭州亞運陳思羽（右）與老將黃怡樺搭擋女雙8強止步。（圖／中華奧會提供）
記者楊舒帆／杭州報導
杭州亞運桌球項目30日晚間進行女雙8強賽，黃怡樺、陳思羽對決世界第1的韓國組合田志希、申裕斌，下午單打的賽事陳思羽才剛跟申裕斌交手落敗，女雙又狹路相逢，賽前就知道居下風，身體有傷痛，但醫生一直以來都建議她「騙自己不嚴重」，才撐到現在，跟搭擋黃怡樺一起完賽，可惜總局數1比3遭逆轉8止步。
陳思羽透露去年就發現肩膀肌腱撕裂，「反正還沒斷，就別不要小題大作，打到4月比賽的時候，賽前必須打很多針，否則沒辦法比賽。為了積分仍去每一站比賽，看籤運會不會好一點，我們實力是單薄了一些，但能以賽代練。」就算因身體傷痛無法比賽，透過觀察對手也很有收穫。
陳思羽難掩受傷痛所苦，早上單打已經算是堅持比較多局，後面才有疼痛感，單打節奏很快，近幾個月都沒辦法完全發揮。她笑言，之前醫生說騙自己「它」不嚴重，本來還打算貼紮，後來就算了，盡量適應程度，才知道受傷程度。
自從受傷以來沒有接受系統性訓練，陳思羽笑說，「到最後也不想看醫生了，順其自然自己就會好，等真的好不了，就原地退役！」結束女單賽事後，迎接本屆亞運最後一場女雙8強賽，跟黃怡樺學姊搭擋，還是要貼紮撐下去，
跟韓國交手賽前就知佔下風，陳思羽還是想把自己的風格打出來，「單打一開始贏也滿開心的，到3局才痛起來，醫生問我怎麼撐的，我說等下還有雙打，如果我先崩潰，搭擋（黃怡樺）也會崩潰，還是要扛住。」
今年39歲的老將黃怡樺睽違9年重返亞運，「一直比賽沒有休息過，過去都以0比3落敗，今天總算有點突破算，可以看她們一左一右，想辦法盡可能進攻弱點。」黃怡樺還沒考慮退休，她希望能盡量幫助其他選手，把經驗傳承下去。近兩年重返國際賽事，和新生代好手並肩作戰，「可能限定這兩年，目前身體狀況是還可以，但必須選擇賽事規劃一下，別讓身心太疲累。」
讀者回應