大谷翔平受傷是棒球界損失 楚奧特嘆：他完成所有被要求的事

▲大谷翔平與隊友楚奧特（Mike Trout） 。（圖／達志影像／美聯社）

記者楊舒帆／綜合報導

大谷翔平韌帶撕裂本季無法再投球，天使隊友楚奧特（Mike Trout）直言是全棒球界及球迷的損失。

楚奧特7月3日因鉤狀骨骨折進傷兵名單，雖然在23日復出，但僅出賽一場就回到傷兵名單。他26日（台灣時間）受訪表示，「本來以為可以復出，但隔天疼痛感比想像中疼痛，」由於疼痛非常劇烈，所以楚奧特跟防護員、天使總管梅納西（Perry Minasian）及教頭奈文（Phil Nevin）談過並決定休息。

楚奧特仍希望能盡快復出，不過他表示，必須謹慎判斷，現在無論是揮空或擊到球，都會有疼痛感，大家都看得到，無法正常揮棒，雖然感覺不錯還是有點痛。「我以為我可以忍受，但事實並非如此，可能有點太勉強了。」

大谷翔平再次右手肘尺側副韌帶撕裂受傷，楚奧特說，「真的很遺憾，他一直在做最正確的事，完成所有被要求的事，這對他個人和球隊都是損失，當然，對球迷和棒球界也是損失。」

身為隊友也期待大谷翔平再度二刀流復出，楚奧特說，「毫無疑問，因為無論何時何地，他都想要上場比賽，今年只休息一兩場，每次投球休息5天就堅持再投，身體已經出現警告信號了。投這麼快的球，肯定承受很大的壓力，我不是醫生無法評論，無論如何真的很遺憾。」