大谷翔平6局只失1分 教頭開玩笑點出關鍵

A 6-inning, 9-K bump day for Shohei Ohtani! pic.twitter.com/AAJgi0CX1o

— MLB (@MLB) May 21, 2023

記者歐建智／綜合報導

天使隊投打二刀流大谷翔平今天（22日）先發登板戰雙城，6局飆出9次三振、失1分，雖未奪勝投但天使隊以4比2贏球，總教練奈文開玩笑說：「只要大谷翔平保送首名打者，那一場比賽就有好表現。」

大谷翔平在今年球季開季前4場先發中，每場都有保送首名打者，在那段期間的防禦率卻只有0.86。然而，在今年之前的4場比賽陷入困境，防禦率高達6.12。

今天大谷翔平對雙城的比賽，重新找回了節奏。先發投6局只失1分，被2支安打、有9次三振、3次保送、1次觸身球，其中2次保送是在1局上及2局上保送首名打者。

▲大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）

奈文笑著說：「他在開季前4場比賽中保送首名打者，比賽表現出色，後來卻沒有這樣做了，所以當他今天再度保送首名打者，我開玩笑說他會有一場很棒的比賽，這並不意味著我喜歡他保送首名打者，但今天是一場好比賽。」

大谷翔平在今年10場登板出賽，59局投球，防禦率3.05，投出80次三振，但也保送25次，他說：「不只是首局保送首名打者，自己太多次保送首名打者上壘了，讓我感到壓力，我需要減少這種情況的發生。」

「他在每一場比賽都讓我們有機會贏球，有時會失分，但退場時我們總是保持領先，」奈文說：「他是最好的球員，知道何時要發揮最好，我們在他登板時的比賽，大多數都可以贏球。」

大谷翔平改變了投球策略，沒有像以前那樣完全依賴他的橫掃球（Sweeper），今天投了27顆掃射球，26顆四縫線快速球、19顆切球、16顆指叉球和11顆伸卡球，造成雙城打者45次揮棒中有22次揮到空氣，橫掃球制造最多的7次揮空，四縫線快速球和切球都有6次揮空，指叉球和伸卡球分別有2次及1次揮空。

捕手瓦拉克（Chad Wallach）表示，這只是比賽計劃的一部分，這些球種很適合對付雙城，大谷今天的表現非常出色，不管他投什麼球都很棒。