鮑爾與小魔神講開誤會化解 山崎康晃：鮑爾是重要隊友

▲山崎康晃（左）與飽爾（右） 。（圖／翻攝自推特）

記者歐建智／綜合報導

前大聯盟賽揚獎強投鮑爾（Trevor Bauer）轉戰日職橫濱DeNA，發表在日職初登板，三振會做出招牌的「收劍」動作，橫濱隊終結者山崎康晃在底下留言引發爭議，二人今天化解誤會。

鮑爾以年薪4億日圓加盟日職橫濱DeNA，5月3日要在日職一軍初登板。橫濱隊5月1日在官方推特發布的一段影片。影片中鮑爾表演了他的「收劍」慶祝動作，在投出三振後就會做出這個動作，並鼓勵球迷一起加入慶祝。

橫濱隊終結者「小魔神」山崎康晃對於這個慶祝動作有意見，留言「不要被官方影片煽動，這是不尊重的，有更好的方法可以慶祝。」

這則留言被誤解成山崎康晃在批評鮑爾。山崎康晃之後在推特發文，「大家都是對的。我應該先跟球隊討論這件事。我很抱歉在這裡引起了不必要的爭議。一如既往，我今天會保持高昂的士氣。」

僕の発信した内容が意図しない形で海外で受け取られ、僕が彼を悪く言うような捉え方をされてしまいました。

バウアーと話して、しっかり気持ちを伝える事が出来ました。

バウアーは一緒に優勝を目指す大切なチームメイトです。#FAMILY pic.twitter.com/TdBdqD4taf

— 山﨑 康晃 (@19Yasuaki) May 2, 2023

山崎康晃今天在賽前練球時與鮑爾在外野聊天，手中還拿著鮑爾的手套，之後在推特發文，「我發佈的內容在海外被誤解，他們誤解我在說壞話。我和鮑爾交談後，成功地傳達了我的想法。鮑爾是一個重要的隊友，我們一起為爭取勝利而努力。」

鮑爾也回應山崎康晃，「我在Twitter上說過很多話，媒體沒有按照我原本的意圖來理解，有時候翻譯也會出現問題。但一切都沒有問題，我的朋友。我知道你的意思是什麼。」

【DeNAvs広島】
バウアー投手と山崎康晃投手が笑顔で会話。バウアー投手はキャッチャーミットを、山崎投手はバウアー投手のオレンジ色のグラブを手にはめるシーンも。#ショウアップナイター写真館 pic.twitter.com/vx92rh0zOU

— ニッポン放送ショウアップナイター【公式】 (@showup1242) May 2, 2023