要改頭換面才能留住大谷翔平 天使休賽季的「五大難題」

▲ 大谷翔平 。（圖／達志影像／美聯社）

體育中心／綜合報導

天使隊今年依舊慘淡，以73勝89敗的戰績無緣季後賽。距離他們上次打進季後賽已經是2014年的事了。大聯盟官網26日刊登出一篇專欄文章，列舉出天使隊在休賽季將面臨的「五大問題」。

1. 換新東家需要多長時間？
天使隊老闆莫雷諾（Arte Moreno）8月下旬曾宣布出售球隊，引起一片譁然。但新東家何時確定仍不明朗，而這將影響到休賽期間和交易球員簽訂的合約年限。文章指出關於新東家的資訊非常少，很可能要等到下個賽季才能確定。

2. 這對大谷翔平會有什麼影響？
大谷翔平在10月初簽下了一份價值3000萬美元、為期一年的合同後，將在下個賽季成為自由球員，而天使隊轉賣的消息將影響他是否續約。文章認為「誰是新東家將是大谷是否與天使隊續約的關鍵因素之一。」並指出「大谷應該不會在休賽期間被交易，但也不排除這個可能。」但大谷上周返日接受採訪時，曾透露對天使隊感到失望，因此若想留住大谷翔平，天使隊就必須扭轉局面。

3. 教練團會如何異動？
天使上周宣布，打擊教練里德（Jeremy Reed）和助理打擊教練馬利（John Mallee）下季將不會續約。而天使目前仍在找一個新的打擊教練。

4. 休賽期間會做那些補強？
上個賽季天使補進了多名投手，成績立竿見影，但打擊仍低迷，尤其是三壘手倫登（Anthony Rendon）先前因受傷缺席比賽，因此文章指出天使隊需要補強內野手。

5. 將如何堅實投手陣容？
因為天使在交易截止日前交易了辛德加德（Noah Syndergaard）加上羅倫佐（Michael Lorenzen）將成為自由球員。因此他們可能會在休賽期間補進至少一名先發投手。