象魔力喜歡自己的中文名 加入兄弟多虧艾迪頓牽線

▲象魔力。（圖／記者王真魚攝）

記者王真魚／桃園報導

中信兄弟新洋投象魔力（Shawn Morimando）最快31日登錄一軍出賽，今年尚未來台時，效力美國職棒馬林魚，最高層級到大聯盟，加入中職多虧兄弟國際球探艾迪頓牽線。象魔力的中文譯名很有趣，他笑稱，自己也知道大家都在討論，「我很喜歡！」

象魔力來自美國，28歲，183公分，93公斤，左投左打。象魔力曾效力於美國職棒－克里夫蘭印地安人及邁阿密馬林魚，今年效力於馬林魚，大聯盟出賽4場，皆為後援登板，0勝0敗，投球局數10.1局，防禦率9.58，送出9次三振、5次保送。

今年還有升到大聯盟，象魔力願意加入兄弟，他說，主要是因為前隊友捕手莫菲（Jack Murphy），「我們在印地安人同隊過，後來他介紹我打澳職，去年在澳職打冬盟正是因為他牽線認識了艾迪頓，對方聯絡我的經紀人。」

象魔力被艾迪頓納入口袋名單，對方今年球季期間不斷透過經紀人探詢狀況，「其實我今年一直在3A、大聯盟遊走，也遇到DFA，對於海外發展，我一直很嚮往，剛好有這個機會。」

這是象魔力第一次來到亞洲職棒環境打球，對於加入兄弟的中文譯名，他笑說：「我知道這個名字，有看到推特都在討論，翻譯也有和我說這個名字的意義與由來，我很喜歡。」

在球隊爭冠關鍵期加入，象魔力表示，來台之前就知道球隊的現況，身心都已做好準備，「我本身也很好勝，我一定會全力以赴，心理方面的建設完全沒有問題。」

▼本集《運動WEEKLY》帶大家深入了解「松坂大輔」的傳奇生涯。