大谷翔平今年不再登板 現在關機是最合適時機

▲天使大谷翔平最後主場出賽 。（圖／達志影像／美聯社）

記者歐建智／綜合報導

天使隊投打二刀流日籍球星大谷翔平，今年球季不再先發登板投球，投手提前關機，不再挑戰103年來首位的單季2位數勝投、2位數全壘打紀錄，但他會繼續上場打擊。

大谷翔平在9月27日在主埸最後比賽先發登板對水手隊，投7局只失1分，最後無關勝敗，三度挑戰貝比魯斯在1918年締造的單季至少10勝、10轟以上的紀錄失利。

本來大谷翔平還有機會在10月4日球季最後登板，總教練梅登在30日（台北時間）宣布，大谷翔平在10月4日不會登板先發投球。

總教練梅登表示，這是跟球團及大谷翔平討論週後的決定，大谷翔平覺得現在關機是最合適時機，共同做出這個決定，剩下的比賽會專注在打擊。

「我跟他談，他覺得是時候關機了，這就是我們要做的，」梅登說：「他完成了兩次非常強大的投球，現在沒有什麼可以真正獲得的。不再投球是最好的。」

梅登表示，其實並不複雜，接下來會在今年剩下的時間裡專注打擊，不用再擔心投球。

他說：「我沒有做過完整的事後調查，但從表面上看，我的天啊！他所做的事情是以前從未做過。我們已經談過一千次了。結束在130局是再好不過，我認為130局是一個非常不錯的數字。」

「大谷今年所做的一切，我認為只會讓他明年更有信心，」梅登說：「我希望看到他複製今年的表現，明年增加更多的局數。就是這樣。」

天使明年球季會讓大谷翔平繼續投打二刀流出賽，擔任投手先發輪值。

大谷翔平今年球季投手登板23場，有9勝2敗、防禦率3.18，投130.1局被98支安打、其中15支全壘打，156次三振、44次保送。