經典就是經典！ 「變了心的女友回不來」獲讚史上最佳再引美討論

▲曼尼。（圖／資料照）

體育中心／綜合報導

還記得當年體育主播徐展元的經典語錄嗎？2013年效力義大的曼尼(Manny Ramirez)對兄弟開轟，以一句「變了心的女友回不來」形容全壘打，不只成為金句，當時還紅到大聯盟，如今多年過具，這句話依然相當經典，還被翻出來再度引發討論。

Greatest home run call of all time pic.twitter.com/UPJzrRKmBn

— Baseball Quotes (@BaseballQuotes1) January 8, 2021

曼尼在2013年加盟中職義大犀牛，台灣掀起了一陣「曼尼瘋」，在6月7日的比賽中，他對著兄弟增菘瑋開轟，當時徐展元特別將「變了心的女友」翻成英文，激動地說出「This ball is long gone, just like the ex-girlfriend who will never return! Home run!」

淺顯易動的英文不只在台灣造成流行，還紅到美國大聯盟引發討論，儘管已經時隔7年，這句話依然相當經典，推特「Baseball Quotes」近日再度貼出當年那段影片，稱讚這是史上最棒的開轟形容。