大谷防禦率16.20、打擊率1成 天使堅信天賦大聯盟出發

▲大谷翔平大聯盟春訓表現差強人意。（圖／路透社）

記者潘泓鈺／綜合報導

大谷翔平又「被」炸裂了！17日先發對上洛磯，首局安然度過之後次局面對8個打者狂瀉7分，春訓加上小聯盟防禦率高達16.20。儘管大谷與天使簽的是小聯盟約，但總教練索西亞（Mike Scioscia）仍相當有信心，表示不會將他下放，會按照計畫從大聯盟出發。

投打二刀流的大谷翔平，來到美國之後出現嚴重的不適應，不僅在打擊方面出問題，就連投球也不是太理想。17日春訓對決洛磯，大谷先發首局被敲1安打、1保送，飆出2K利用滾地球拿下最後出局數，且該局下半天使打線打回3分，讓大谷翔平取得勝投資格。

不料次局大谷翔平遭狙擊，戴斯蒙德（Ian Desmond）陽春砲掀起攻勢，艾內塔（Chris Iannetta）觸身球保送，連挨塔希曼（Mike Tauchman）、派特森（Jordan Patterson）安打，進帳2分追平為3比3。暫停回來後亞瑞納多（Nolan Arenado）3分砲，大谷翔平2局上面對8個打者失掉7分，總計1.1局投球掉了7分，最終天使以6比18輸球。

Shohei Ohtani, please meet Nolan Arenado. #SpringTraining pic.twitter.com/jRBjWk9Ic3

— MLB (@MLB) 2018年3月16日

天使原本設定大谷今天投球4到5局，不料第2局就遭遇亂流拿不下出局數，只投了1.1局。大谷翔平打擊率春訓打擊表現20打數只敲出2支一壘安，被三振7次，另外有3次保送，打擊率剛好1成；投球方面，加上今天差強人意的表現，小聯盟加春訓8.1局的投球失掉17分，其中15分自責分，挨了18支安打包括4支全壘打，飆出15K另有3次保送，防禦率高達16.20。

儘管大谷翔平與天使的合約是包含小聯盟的，但總教練索西亞與球團並沒有將他下放的打算，依然按照原定計畫讓他從大聯盟出發。

「我們沒有改變開季陣容的打算。我只能說大谷翔平的天賦是真的，顯然的我們相信他的天賦是真材實料的，」索西亞接受《MLB.com》訪問時說道，「我們認為他在投打兩端都具備大聯盟的實力，然而我們現在要努力的是在開季前讓大谷調整最佳狀態，這也是我們一直專注的地方。」

★圖片為版權照片，由路透社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透許可，不得部分或全部轉載！