倫敦奧運／劉翔跨第一欄摔倒出局 忍痛單腳跳到終點

體育中心／綜合報導

大陸田徑選手劉翔7日在110公尺跨欄預賽中失誤，撞欄倒地，無緣晉級。跌倒後，他先是是低頭壓住自己的腳踝，臉上表情痛苦，接著他又堅強的站了起來，忍著劇痛，用單腿跳躍艱難的蹦向終點，最終坐輪椅離開。

▼劉翔。(圖／達志影像／美聯社)

根據比賽規則，預賽每個小組的前3名，以及其餘選手中成績最好的6名運動員，總共24位選手將晉級半決賽。這樣的規定對於劉翔這種級別的選手來說不是甚麼難事，只有不要出現太大失誤，晉級不是難事。在預賽打響前，劉翔還進行了最後一次訓練，並重點強化了起跑訓練，而在賽前熱身期間，劉翔也露出十分輕鬆的表情，他面帶微笑慢跑，還朝著攝影機鏡頭吐了吐舌頭。

劉翔在倫敦奧運男子110公尺跨欄預賽中，排在第6組出場，他在槍響後衝了出去，遇到的第一個欄他就觸欄，跌倒在地，29歲的劉翔被淘汰，確定無法晉級。跌倒後，他先是是低頭壓住自己的腳踝，臉上表情痛苦，接著他又堅強的站了起來，忍著劇痛，用單腿跳躍艱難的蹦向終點，劉翔最終完成了比賽，坐輪椅離開。

劉翔2004年雅典奧運時為大陸隊贏得1面男子110公尺跨欄金牌，這也是大陸田徑項目第一面金牌，劉翔從此成為大陸媒體寵兒。2008年劉翔也因為北京奧運受傷退賽，這屆倫敦奧運，動向一直是大陸媒體關注焦點。

►►►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團

倫敦奧運／女子雷射輻射型帆船　大陸徐莉佳摘金

倫敦奧運／楊淑君上上籤　冠軍戰才碰死敵吳靜鈺

倫敦奧運／阿根廷第三節崩盤　夢十狂勝29分

倫敦奧運／下半場火力展示　杜蘭特：這是最好回應

倫敦奧運／莫瑞再見Ace鍍金　粉碎費德勒金滿貫大業