倫敦奧運／劉翔傷癒復出 今出戰百米跨欄

▲劉翔(左)將參加倫敦奧運110公尺跨欄比賽。(圖／取自網路)

體育中心／綜合報導

大陸田徑運動明星「飛人」劉翔，半個月前突然因傷退出一項比賽，但7日終於確認，劉翔的舊傷已經康復，將在下午參加倫敦奧運110公尺跨欄的比賽，他是否會再度奪下奧運冠軍令人期待。

在2004年雅典奧運賽上首度奪下金牌，劉翔留下了男兒淚，當時他說，「誰說黃種人不可以拿到奧運會前八，我今天一定要證明給大家看我是奧運會冠軍。」

首度以華人的身分在長期由歐美稱霸的田徑場上拿下110公尺跨欄的金牌，劉翔寫下了歷史，但之後卻經歷2008年北京奧運因傷退賽，這次第三度參加奧運，劉翔好強的心態改變了。

劉翔表示，「我覺得一身輕，我覺得只要跑進決賽就可以了，只要站在決賽的跑道上，我就是最棒的，其他的我沒想太多。」

保持著平常心，但令人擔憂的是，劉翔在半個月前又因傷退出一項比賽，經過治療狀況改善了嗎？劉翔教練孫海平表示，「在訓練過程中，原來腳那個地方又出現了一些不適，感覺有點不舒服，有點酸痛，現在這個問題還是存在，治療我們還是積極的治療，從整個身體狀態來看，應該講還是比較正常。」

雖然還是有點不適，但劉翔已經做好今天下午站上奧運賽場的準備，是否能再次奪下金牌，令人屏息以待。倫敦奧運男子110公尺跨欄預賽，台北時間今天下午5時10分展開，劉翔若順利晉級，複賽將在9日凌晨2時許進行，決賽則在2個小時後的凌晨4時左右登場。