金酒王泰傑英文發音落漆 喊戰術全靠Google翻譯

▲王泰傑。（圖／記者魏立信攝）

記者魏立信／彰化報導

「牛角戰術(Horns)」喊成「猴子」？本季轉戰金酒的「阿伯」王泰傑因為英文發音太差，導致在場上喊戰術時隊友都聽不懂，所以金酒只好用諧音的方式解決問題，而他自己也靠Google翻譯「惡補」發音。

本季轉戰金酒，楊哲宜原本預計讓王泰傑擔任控衛，不過怕埋沒他「打爛仗」的長才，所以安排雙後衛的陣容讓他可以發揮，楊哲宜還加碼爆料：「而且王泰傑英文不好，喊戰術都是用諧音。」

「我打控球有點綁手綁腳的，」王泰傑笑說，「而且我喊戰術隊友都聽不懂，然後進攻就會亂掉，不然就是手舉起來比戰術，另一手球就運不好被抄掉。」

每次只要有新的戰術要喊英文代號，王泰傑都要先用Google翻譯，不斷聽怎麼發音才會，他也坦言打控球要控制節奏、記戰術，讓他在場上時常陷入「當機」，不過改打得分後衛就不會有此情況發生。

王泰傑4日面對台銀的比賽打出生涯代表作，第四節獨拿15分率領金酒逆轉奪勝，替補上陣19分鐘進帳生涯新高的18分，外帶3籃板、4抄截，他表示因為第三節都在場邊休息，一上場就有足夠體力，有機會就投籃、突破，帶動球隊士氣。

 ►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團