MLB／夏天到了！ 教頭不准達比修自願續投

記者江皇萱／綜合報導

不論是自認狀況極佳，或是想自己解決場上的危機，有時投手不太願意被換下場，總是會請纓續投。21日面對聖地牙哥教士，效力於德州遊騎兵的日籍強投達比修有也一樣，他早在3局時就向總教練華盛頓(Ron Washington)表達不要因為球數而將他換下場的意願，而最後也如他所願，該場比賽也是他到美國投出最多球的一次。

▲達比修上一場比賽對自己的狀況很有自信，早在3局就表達希望不要受球數限制的意願。(圖／達志影像／美聯社)

過去達比修在日本就是個體力和續航力都不錯的投手，去年投球局數沒有低過7局，投球數也沒有不滿100球過，最多還曾投到145球，生涯更是有投過165球的記錄。

不過到了大聯盟後，達比修不但尚未完投過，投球數也大約控制在110球左右，畢竟美國和日本不同，包括打者強度、經驗累積、環境適應等，眾多因素都會影響續航力。

21日先發面對教士時，達比修3局就和華盛頓表示，「今天不要考慮球數，依內容決定，9局也好、150球也好，請讓我續投！」表達了強烈的意願，最後也投了8局，用了122球，是他到美國以後用球數最多的一場比賽。

不過隨著夏天的到來，而且主場又在酷熱的德州阿靈頓，24日這天已經達到攝氏37.8度，而達比修也在牛棚投了11球。華盛頓也明確地告訴達比修，雖然沒有嚴格限制球數，但像上一場比賽讓達比修延長局數的事情不會再發生，「不能因為夏天而留下疲勞。」