Kobe問何謂「打鐵」 網友笑翻：不忍心回答

▲布萊恩問球迷，什麼是打鐵，引起熱烈討論。（圖／達志影像／美聯社）

體育中心／綜合報導

正在養傷的湖人一哥布萊恩(Kobe Bryant)不忘抽空與粉絲互動，他2日在新浪微博發文詢問球迷，「da tie(打鐵)是什麼意思？」引起兩岸球迷熱烈的討論，這個消息也被轉載到PTT板上，讓台灣網友笑翻，有人直呼「好尷尬」、「不忍心回答」，還有人虧這是「明知故問」。

湖人老大布萊恩本季因為撕裂右肩旋轉肌，只打了35場比賽，連續3季面臨賽季提前報銷的窘境，不過他依舊在賽季初就「刷新」一項紀錄，去年11月12日對上灰熊之戰，他生涯「投籃不進」的次數正式超越退役名將哈維契克(John Havlicek)(13417次)，獨居史上第一，目前他已經將此紀錄推進到13766次。

「黑曼巴」成了聯盟的「終極打鐵王」，但他依舊不改自己「投不進就要投到進為止」的風格，因此當球迷談到他的豐功偉業時，也難免會提到「打鐵」紀錄。

而這位36歲老將似乎也察覺了這件事，今日特地在個人新浪微博發文詢問，「我用微博也有一段時間了，我看到一些新的網路用語，你們可以教我一些嗎？『da tie』是什麼意思？」結果發文3個小時，就有超過1萬8000名網友按讚，還有高達2萬4000多人轉發，引來熱烈討論。

Kobe的這篇貼文也被轉載到PTT板上，台灣網友全都笑翻，紛紛留言「你投球的動作就叫做打鐵」、「老大謙虛了」、「打鐵製造機不知道打鐵是什麼？」，還有人擔心「黑曼巴」知道「打鐵」的意思後，會怒關微博。

事實上，「打鐵」指的就是球碰框沒進的聲音，就像打鐵時的鏗鏘聲，後來被引申為投籃不進。

▼布萊恩生涯投籃不進次數高居聯盟史上第一。（圖／達志影像／美聯社）

→點此看文字直播網頁版

下載《ET籃球瘋》，一手掌握林書豪與其他國內外籃球訊息！

►►►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！