MLB／年領3.4億 金鶯席曼尼茲慘降牛棚

記者陳浚錡／綜合報導

和金鶯簽下4年5000萬美元合約，本季領1125萬美元(約3.4億)新台幣的右投席曼尼茲(Ubaldo Jimenez)，來到新環境陷入掙扎，完全投不出去年的實力，20日總教練休瓦特(Buck Showalter)做出重大決定，將他調往牛棚，原本台灣時間25日的先發，將由岡薩雷茲(Miguel Gonzalez)取代。

席曼尼茲去年在印地安人投出13勝9敗，防禦率3.30的佳績，成為自由球員並未留下，與金鶯簽下4年合約，來到美聯東區卻出現水土不服的狀況，至20日為止戰績4勝9敗，防禦率高達4.83，上一役面對老東家印地安人，僅投4.1局就痛失6分，教練團不得不做出調牛棚的決定。

▲席曼尼茲表現慘烈，降調牛棚。(圖／達志影像／美聯社)

休瓦特表示席曼尼茲是個很棒的球員，他不是整季都投得不好，只是球季剩下39場比賽，球隊必須做出決定，「他今天以後可能會待在牛棚，我們會觀察事情會怎麼進展，需要的是什麼，如果有人需要多休息或是其他狀況，就有可能上來。我們會試著擴張輪值到9月，所以我們還有兩個禮拜。」

這位30歲好手生涯僅有1次中繼、後援經驗，而且已經是2006年9月的事，那要怎麼去做調整？休瓦特說，「這問題每個人都能回答，我知道他會去適應球隊需要的部份，若我們擁有13或12名投手，就有許多需求。他很健康，感覺也很好。」

休瓦特再透露，「我們還是希望他能回到去年的狀況，我了解這是很難的事，因為他不會只坐在那，而是努力工作，對於現在與未來，這(指轉牛棚)是對他非常有價值的工作。」

►►►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團