文／何長發
我們知道唐山過台灣的先人故事，但一段近百年的日本過巴山的先人故事，直到近年世人看到日本足球起飛才被追溯談起。
▲巴西名腳奇哥早在90年代便赴日穿上鹿島戰袍踢球。(圖／達志影像／美聯社提供)
1908年4月28日，一艘名為“笠戶丸號”的船隻從日本駛抵巴西山度士港，船上搭載的165個日本家庭第一次踏足這片未知的土地，他們將等待命運的安排。這一小支先遣隊的成員們深知，為期50天的航行是為了在這裡勞作謀生。在他們之後，並非沒有來者，從那時起一直到1940年的幾十年間，約有18萬名日本移民經過漫長的跋涉來到山度士，開始了他們在巴西的新生活。
日本移民來到巴西的主要原因是一個國家對勞動力的需求，另一個原因則是巴西對因戰爭和人口危機造成的移民的歡迎政策。這同時也揭示出巴西人民熱情與隨和的天性，以及日本人民的奉獻精神與紀律性。
實際上這些移民很好的融入了當地人的生活。隨著時間的流逝，當年那些日本移民的後代開始產生出強烈的本土情節，甚至超過了本地巴西人。這一移民影響本地人的進程還蔓延至巴西的足球運動。
最好的例證便是足球大師羅納迪諾在球場上的精湛計謀，他的絕活“牛尾巴”是通過用球鞋外側擊球然後回敲使球在極快的時間內向擊球的反方向飛射，這一過程極易迷惑對方防守隊員。儘管人們普遍認為羅納迪諾是從里維利諾那兒繼承了此項技術，但事實卻是這一技術的專利屬於塞爾吉奧，這位日本移民後裔在上世紀60年代效力於科林蒂安隊。
里維利諾，這位在1950年墨西哥世界盃上獲得冠軍的巴西隊隊員，在多年後回憶起當他第一次看見塞爾吉奧表演這種球技的場景時說道：“在一場預賽中，當他接球並作出這個動作時，我們的後衛愛德華多差點就跑出場外了。”
解釋完接下來所發生的一切後，里維利諾說：“這讓我難以置信，我看了看他，說道：‘嘿，日本人，你都做了些什麼？’然後他向我演示了這一技術是如何完成的。拿他的話說，是他發明了這項技術，而我讓這一技術更加完美。”
巴西足球得益於日本人的花式步伐，日本的聯賽也因巴西球員的效力而受益匪淺。其中巴西球員奇哥就是其中的典型代表人物，他於1991年加盟鹿島鹿角隊。這次跨國的轉會主要授意於該俱樂部對他華麗球技的覬覦。
這樣的關係是球員和新雇主之間的一種理解，然而奇哥更是一名足球大使，他促成了日本J聯賽的重組，還給日本足球帶來了急需的規範與組織。奇哥對日本足球的貢獻被世人所銘記，在鹿島，有兩座奇哥的雕像，還有一座紀念他的博物館。
讀者回應