記者陳浚錡／綜合報導
曾經讓洋基隊恨得牙癢癢的「痛痛人」帕瓦諾(Carl Pavano)，27日做出讓他心痛，可又不得不做的決定，因為脾臟問題去年開刀，接下來後遺症又不斷，決定宣布退休，結束14年大聯盟生涯，對此他有些難過地說，「我沒辦法繼續在這個舞台上競爭。」
剛滿38歲的帕瓦諾1998年登上大聯盟，從蒙特婁博覽會出發，2002年轉至佛羅里達馬林魚，04年拿下18勝後與洋基簽4年3995萬美元合約，結果傷痛不斷令紐約人不解，也被台灣球迷封為「痛痛人」，離隊之後起飛，09至11年共拿下40勝；12年表現不佳，不被雙城隊續約。
▲帕瓦諾宣告退休。(圖／達志影像／美聯社)
[廣告]請繼續往下閱讀...
原本帕瓦諾還想在大聯盟拚搏，沒想到去年初剷雪摔倒受重傷，脾臟破裂迫使醫師得全部摘除才能活命，球季也因此報銷。休養一年之後原本還想再戰，不過力不從心，後遺症不斷，讓他不得不向命運低頭，還不到40歲就得結束大聯盟生涯，讓球迷再也無法看到「痛痛人」投球。
對於自己無法再戰，帕瓦諾心裡感到惋惜，「儘管我強烈渴望再戰，也為將來的球季努力練習，但我還是感覺自從脾臟受傷之後失去很多時間，復原期間也有不少併發症，讓我無法再挑戰更高等級的賽事，特別是大聯盟。」他表示，自己努力了三個多月，最終還是失敗作收。
帕瓦諾生涯108勝107敗，防禦率4.39，2004年在馬林魚隊拿下18勝、防禦率3都是14年來最佳，該季還入選明星賽，賽揚獎票選名列第六。若他健康時是標準的「工作馬」，2003、04、10與11年投球局數皆破200，09年也有199.1局的表現。
讀者回應