大谷翔平、佐佐木朗希教日文！道奇教練流利喊：お疲れちゃ〜ん

▲大谷翔平教日文 體能教練笑談學習心得。（圖／達志影像／美聯社）

記者王真魚／綜合報導

道奇隊的體能教練史密斯（Travis Smith）。19日對戰小熊隊前，他在更衣室接受了日本媒體的訪問，還秀了日文，讓日本媒體感到相當驚喜。

「お疲れちゃ〜〜〜ん！」據日媒報導，史密斯發音與語調都完美無缺。他笑著拍了拍自己厚實的胸膛，得意地說，「這比『お疲れ様』更隨性對吧？早安、謝謝……我學會了一些日文！」

究竟是誰教他的呢？史密斯透露，「翔平是我的日語老師，我都是跟他學的！」

春訓期間，史密斯教練負責指導大谷翔平的體能訓練與跑壘練習。他本身是《七龍珠Z》等動漫的忠實粉絲，去年球季中也經常和大谷一起設計比賽時的特殊慶祝動作。

不過，大谷並非他的唯一日語老師。 「朗希也是老師！他教了我一些不太好的詞，比如——『舐めんなよ（別小看我）』。」史密斯笑說。

14日的東京記者會上，大谷曾表示：，不只是比賽，希望大家也能享受日本的文化。我也很期待球迷們看到選手們玩得開心。」看來，這次的東京系列賽，這個「任務」順利達成了。