水原一平非法賭博影響教科書設計 內文將被修改

▲大谷翔平隨行翻譯水原一平。（圖／達志影像／美聯社）

實習記者李立祥／綜合報導

道奇日籍球星大谷翔平的翻譯水原一平，因涉嫌參與非法賭博被道奇開除，也影響日本教科書設計，一間出版社就計畫將原本有水原的地方修改。

根據日媒《體育報知》報導，「教育出版社」公司原定於2025年春季使用的國三英語教科書，已經通過文部科學省核定，內文有介紹水原不只是一名翻譯，更是在各方面都幫助大谷在大聯盟活躍。據「教育出版社」表示，這部分的篇幅共三頁，其中封面有一張大谷和水原對視的大照片，內文則有兩張照片。

面對突如其來的非法賭博案，「教育出版社」負責人表示，「我從未經歷過這樣的事情，所以無法說什麼，這是一項相當艱鉅的工作，我們必須考慮要提到誰，然後我們也正在調整出現在書中的英文單字。」

而大谷除了英文外，也出現在地理，介紹了日本選手在大聯盟展露頭角的區趨勢；在德育則描述大谷選擇前所未有的投打「二刀流」之路。

其他出現在教科書的名人還包括，日本前輪椅網球選手國枝慎吾、YOASOBI；另外，新海誠導演的動畫電影《天氣之子》也在其中。