無視大谷翔平過勞狀況？ 名記者：天使希望他將身體推向極限

▲大谷翔平 （圖／翻攝自推特）

記者馮茵／綜合報導

天使二刀流球星大谷翔平昨（4日）因手指抽筋，先發不滿5局提前退板，讓球迷對他的積壓已久的過勞狀況感到擔憂。對此，《洛杉磯時報》時報記者赫南德茲（Dylan Hernández）今刊出一則報導，名為：「大谷翔平也是人，但天使需要他在過勞的情形下繼續比賽」，解釋了球隊無法讓大谷翔平休息的原因，和他在陣中的角色定位。

在昨天對上水手的比賽中，大谷翔平在第8局擊出本季第40轟，球飛入右外野看台，成為本季第一位達成40發全壘打的球員。作為投手，他主投4局僅被敲出3支安打無失分，但只用了59球就因手指抽筋被換下場休息。在7月28日交手老虎的比賽中，大谷翔平就曾因手指抽筋狀況提前退板。

赫南德茲指出，「火箭般的全壘打產量和160公里速球已經指向一個事實：大谷翔平已經疲憊不堪。」他進一步補充，「他在球隊的110場比賽中出戰了108場，其中21場比賽又是同時投球和打擊。無論是打席數還是投球局數，他都遠遠超過天使隊其他球員。所以感到疲勞是很正常的。」

赫南德茲認為，天使希望大谷將自己的身體推向極限，「因為他們別無選擇。如果沒有大谷，楚奧特的復出有什麼意義？天使隊沒有大谷根本無法取勝，而他自己也知道這一點。」

昨天比賽結束後，大谷翔平在記者會上表示：「如果可以的話，我想打完全部比賽。」截至110場比賽結束時，天使隊與季後賽外卡賽的差距僅有4場比賽，所以他們寄望大谷翔平能為他們獲得勝利。