▲大谷翔平 （圖／達志影像／美聯社）
記者馮茵／綜合報導
今（美國時間5日）為二刀流球星大谷翔平29歲生日，但壽星卻遇上瓶頸，繳出4支0成績，前三個打席都打出滾地球出局，連兩天打擊交白卷，讓大谷的打擊率下滑到2成96，7月的表現和6月呈現明顯差距。終場天使以3比5再度敗給教士，客場三連戰沒有逃過被橫掃的命運。
天使派出桑多瓦爾（Patrick Sandoval）掛帥先發，交手教士投手魯戈（Seth Lugo），1局上天使三上三下，大谷翔平扛第二棒，首打席擊出滾地球出局，1局下教士小塔提斯（Fernando Tatis Jr.）率先擊出一壘安打，索托（Juan Soto）和柏格茲（Xander Bogaerts）又陸續選到保送，教士1比0先馳得點。
2局上天使開啟攻勢，倫弗洛（Hunter Renfroe）掃出二壘安，隨後蔡斯（Matt Thaiss）保送，倫希佛（Luis Rengifo）再敲安，將比分扳平。2局下教士三上三下。
3局上天使孟尼亞克（Mickey Moniak）敲安上壘，大谷翔平第二打席擊出滾地球，形成第2出局數，下一棒艾德爾（Jo Adell）掃出長打打下超前分。天使2比1領先。3局下教士靠著金河成的保送+盜壘，和馬查多（Manny Machado）適時一擊，硬是追平比分，兩隊2比2平手。
4局天使、教士兩隊都上演三上三下。
5局上維拉茲奎茲（Andrew Velazquez）敲一壘安，但連兩棒擊出滾地球，隨後大谷翔平第3打席也擊出滾地球，形成第三出局數，天使留下殘壘。5局下教士也未有攻勢。
6局上天使三上三下，6局下教士靠著馬查多的陽春砲再添一分。
7局上天使不甘示弱，教士換投後蔡斯也回敬一發陽春彈，追平比分，兩隊3比3打成平手。7局下天使換上第3任投手韋伯（Jacob Webb），1出局後，教士靠著長打、2個保送塞成滿壘，柏格茲擊出軟弱滾地球推進壘包，教士再添一分，故意保送了近況火燙的柯朗沃斯（Jake Cronenworth）後，教士再度形成滿壘，最後桑契斯擊出高飛球出局，教士4比3領先。
8局上大谷翔平為首名打者，第4打席敲飛球出局，天使連3出局沒有攻勢。8局下2出局後，教士乘勝追擊，金河成先選到保送，小塔提斯補上一安，索托再選到保送形成滿壘，隨後靠著馬查多的關鍵保送追加保險分，教士5比3領先。
9局上，1出局後瓦德選到保送，最後終結者海德（Josh Hader ）用三振結束比賽，關門成功，天使以3比5再度落敗，系列戰遭到教士橫掃。
大谷翔平本戰打擊成績4支0，第一打席滾地球出局、第二打席滾地球出局、第三打席滾地球出局、第四打席飛球出局，連3場比賽打擊無安打後，大谷的打擊率微下滑至2成96，但本季仍以31轟暫居聯盟全壘打王。
讀者回應