大谷翔平連5戰敲安 天使3比1橫掃小熊奪4連勝

▲洛杉磯天使隊大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社） 

記者陳立勳／綜合報導

美國職棒洛杉磯天使隊日籍「投打二刀流」大谷翔平今天先發出賽，面對芝加哥小熊隊，大谷翔平連續5場敲出安打，終場天使隊3比1打敗小熊隊，天使隊橫掃系列賽，天使隊拿到4連勝，小熊隊吞下4連敗。

今天大谷翔平擔任先發指定打擊，排在第2棒，第1局首打席遭到三振，第2局第2打席擊出中外野安打，第4局第3打席擊出三壘飛球接殺，第6局第4打席擊出二壘滾地球刺殺，第8局第5打席遭到三振。

總計大谷翔平5打數敲出1支安打，被三振2次，打擊率0.274，小熊隊日籍外野手鈴木誠也4打數敲出2支安打，被三振1次，打擊率0.266。

本場小熊隊第2局曼西尼（Trey Mancini）適時敲出二壘安打，幫助球隊先馳得點，天使隊第2局下半有所回應，艾德爾（Jo Adell）掃出左外野陽春全壘打，天使隊追平比數，接著瓦德（Taylor Ward）在三壘有人狀況下打出高飛犧牲打，天使隊1分超前，第6局天使隊再添1分保險，最後2分差勝出，天使隊本次3連戰橫掃小熊隊。

天使隊投手狄莫斯（Reid Detmers）先發5.2局被擊出5支安打，投出8次三振，2次四壞球，失掉1分自責分，拿到本季首勝，小熊隊投手史邁利（Drew Smyly）先發6局被擊出7支安打，包括1支全壘打，投出4次三振，3次四壞球，失3分，2分自責分，吞下個人本季第4敗。