體育中心/綜合報導
「豪小子」林書豪魅力無邊,不僅網路上出現「林來瘋」(linsanity)、「林可能」(linpossible)等新造字,Google字典更將「Jeremy Lin」列為新的單字,只要使用者在字典中輸入英文「Jeremy Lin」,中文就會出現「 林書豪」。
隨著林書豪在NBA發光發熱,造字運動持續發酵,有人認為林書豪的故事像是灰姑娘,把Cinderella改成「Linderella」,還有Incredible(難以置信)變成Lincredible(林不可思議);體育網站ESPN甚至以「Lin Dynasty」形容NBA球壇的「林氏王朝」已經到來 。
林書豪的周邊商品也賣的嚇嚇叫,尤其是他的球員卡,一個多星期前在國外拍賣網站還只標出6百多台幣,但就在他率領紐約尼克對拿下5連勝後,結標價竟然狂飆90倍,一張國寶球員卡要5萬多台幣。
▲林書豪列Google字典。(圖/取自Google)
另外,連搜尋網站Google字典中也出現新單字,在字典中輸入「Jeremy Lin」,中文就會出現「 林書豪」。Google字典將名人英文名字直接翻譯為中文姓名並非頭一遭,例如輸入英文 「Jackie」,中文就會出現「成龍」;輸入「Jacky」,中文就會出現「張學友」。
對於林書豪被列入Google字典,批踢踢鄉民表示,「真的耶,是太多人去改嗎?」、「他已經變傳奇了嗎?」,也有網友kuso說,「你叫其他姓林的傑若米情何以堪?」
讀者回應