布朗退休結束14年釀酒人生涯 老闆稱讚隊史最偉大球員

▲釀酒人布朗（Ryan Braun）。（圖／達志影像／美聯社）

實習記者張志宇／綜合報導

本季兼任密爾瓦基釀酒人打擊教練的布朗（Ryan Braun），在15日宣布正式退休，對此釀酒人老闆老闆阿坦納西歐(Mark Attanasio)也表示，「他無疑是釀酒人隊史最偉大的球員，『Ryan』已經成為我們的家人，他多年來都在密爾瓦基服務，無論在場上還是場下。」

釀酒人也計畫在本月26日，主場對陣大都會的比賽舉行退休儀式，布朗也在釀酒人官方推特坦言，「雖現在無法總結我的情緒，但我最能感受到的事情，就是我只想跟大家說聲感謝，感謝隊友、教練、朋友、家人和一路上支持我的球迷，從2007年5月登上大聯盟對決教士，到2020年國聯外卡戰，這可以說是『令人難以置信的旅程』。」

年滿37歲的布朗，生涯14個球季都奉獻給了密爾瓦基，雖曾陷入禁藥風波，但當時他也坦言，「因為了加速復健速度，才誤食禁藥」，最終也承認向球迷道歉。

但布朗最終為釀酒人出戰1766場，轟出352轟、掃出1963支安打、貢獻1154分打點，生涯打擊率則是0.296，更在2011年榮獲國聯MVP。布朗也直言，「我很幸運能穿同1支球隊的球衣，享受14年的職業生涯，更令人感激的是，那支球隊是密爾瓦基釀酒人。」

Today, more than 14 years after I first took the field as a Milwaukee Brewer, I’ve decided to retire. While it’s impossible to summarize my emotions, what I feel most is one, simple thing – gratitude.

I just wanted to take a moment to say ‘thank you’.

– Ryan Braun pic.twitter.com/pQxuW9qk1z

— Milwaukee Brewers (@Brewers) September 14, 2021