▲鄧愷威。(圖/中華棒協提供)
記者陳立勳/台北報導
我國21歲旅美投手鄧愷威今年季後回台參加亞洲棒球錦標賽,今年除了成績進步,英文的溝通也比去年還要好。
鄧愷威本季在明尼蘇達雙城隊1A,7月底交易大限前被通知交易到舊金山巨人隊,整季14場出賽,拿7勝,投79.2局,被敲56支安打,防禦率1.58,球速也有明顯進步,最快投到96英哩,持續朝著大聯盟目標邁進。
今年第2年到美國發展,鄧愷威表示,今年在與球隊的英文溝通比去年好,主要是比較敢講,趁現在還有翻譯,嘗試跟隊友說話,如果真的不行,或是球隊要溝通重要的事情才會請翻譯幫忙,日常生活大部分希望自己去面對,同時翻譯許人傑也鼓勵他多練習。
[廣告]請繼續往下閱讀...
鄧愷威坦言,赴美發展之前的英文能力真的不好,連英文字母從A唸完整唸到Z都沒有辦法,一開始剛到美國也不敢說,因為怕人家聽不懂,到美國之後,球隊會安排英文課,記得課程中有老師分享多明尼加籍21歲外野手索托(Juan Soto)以前如何學英文,其中最重要的是索托把學「英文」看的跟打「棒球」一樣很重要,才會學得這麼快,這部分自己還有很大努力空間。
讀者回應