MLB／外野人滿為患 天使欲補強先發投手

記者廖聿偉／綜合報導

洛杉磯天使簽下漢米爾頓(Josh Hamilton)後，外野陣容可說是人滿為患，天使總經理狄波托(Jerry Dipoto)也開始尋求交易，希望用過多的外野戰力，換回稱職的先發投手，以彌補今年先發輪值只剩下兩大先發的空缺。

除了「漢砲」漢米爾頓外，天使不動外野還有年僅21歲的新人王特拉特(Mike Trout)，今年是他第一個完整球季，總計出賽139場，繳出驚人的30支全壘打，另外3成26打擊率排在美聯第二，49次盜壘排名第一，因此特拉特在天使的地位相當穩固。

剩下的三名外野手杜倫波(Mark Trumbo)、布荷斯(Peter Bourjos)和威爾斯(Vernon Wells)是外界認為很有可能會被交易的球員，但原先的中外野手杜倫波可能會移防三壘，目前傳出布荷斯(Peter Bourjos)被交易的可能性最大。

▲布荷斯極有可能被交易出去，換取先發投手戰力。(圖／達志影像／美聯社)

面對突如其來的轉變，布荷斯也知道自己隨時有可能被交易出去，他在接受訪問時表示，「很顯然的，每場球賽都是一場生意，我知道我有可能被換到其他球隊，但如果你是球隊經理，有機會得到一位如此優秀的球員(漢米爾頓)，那我想無論是誰都會去追求。」

放掉哈倫(Dan Haren)和桑塔納(Ervin Santana)兩大優質先發投手後，追逐葛蘭基(Zack Greinke)又失利，這也讓天使先發投手只剩下威佛(Jered Weaver)和威爾森(C.J. Wilson)，下季天使輪值可能出現嚴重的斷層，因此外傳天使球團正積極追逐賽揚強投迪奇(R.A. Dickey)，來補強目前的投手陣容。