鄧愷威被翻譯放生 胡智為爆料：我指使的

▲鄧愷威。（圖／記者王真魚攝）

記者王真魚／台北報導

英文線上教學TutorABC舉辦記者會，邀請旅美球星分享學習英文歷程，今年剛加入雙城的鄧愷威透露，曾被翻譯放鳥，獨自與隊友吃飯，當時鼓起勇氣以英文開啟對話，也讓自己很有成就感，一旁聽到的旅美學長胡智為隨後加碼爆料：「其實是我指使翻譯「放生」他的，跟他說一下抱歉。」

鄧愷威本季在新人聯盟出賽10場，包括9場先發，合計42.2局，送出47次三振、僅15次保送，繳出3勝3敗、防禦率3.59的成績。

3月剛加入球隊，鄧愷威坦言剛開始有一些不適應，也不太敢開口跟隊友講話，「春訓時早上都會開會，那時滿辛苦的，因為都聽不懂」，而印象最深的事，就是有一次被翻譯放鳥，他說：「那時翻譯突然說他肚子痛，要我自己去跟隊友吃飯，一開始滿緊張的，後來發現完成這件事，還滿有成就感的。」

聽到這故事的胡智為跳出來自爆：「其實是我叫翻譯放生他的，我跟他的翻譯說，跟球團高層、教練會面等正式場合，可以盡量協助他，但平常跟隊友相處時，就讓他自己去溝通，這樣進步才會快，希望愷威不要生氣，我是為了他好。」

鄧愷威2個半月前接觸TutorABC，目前一個禮拜會安排3天上英文課，他認為自己的英文進步許多，已經可以和隊友進行簡單對話，在當地點餐也不是問題。

今年在新人聯盟有好表現，鄧愷威謙虛表示，自己還有許多加強之處，「5月份可能因身體疲勞導致狀況有點下滑，表現應該可以更好」，他也觀察到，美職打者掌握能力相當好，自己在心理層面進步很多，接下來預計1月底返美，他期許自己能從低階1A展開新球季。