6.1局完全比賽捕手要翻譯別講話 大谷：國小以來最棒先發

▲馬多納多要翻譯別跟大谷說話。（圖／翻攝自推特）

體育中心／綜合報導

天使「二刀流」大谷翔平9日清晨投出6.1局完全比賽，完全壓制運動家打線，7局只被敲1安狂飆12次三振。而在大谷完全比賽的過程中，捕手馬多納多（Martin Maldonado）更要翻譯別跟他說話，場面逗趣。

這一幕出現在6局下半，大谷翔平的翻譯要和他說話，卻被馬多納多揮手制止，要他別犯了完全比賽期間，不能跟投手講話的規矩。不過這個半局結束過後，大谷就在7局上被桑米恩(Marcus Simien)敲出安打，沒能延續完全比賽。


大谷翔平此役製造24次揮空，打破去年締造國聯賽揚二連霸的國民強投薛茲爾（Max Scherzer）的23次，寫下本季大聯盟單場紀錄。同時，大谷翔平也是自從1919年的蕭爾(Jim Shaw)以來，第一位在生涯前10場比賽拿下2勝，敲出3轟的球員。

「這應該是我最接近無安打比賽的時刻了」，大谷翔平說，「這也可以說是我國小以來，先發表現最好的一次。」

▲大谷翔平。（圖／路透社）

★圖片為版權照片，由路透社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透許可，不得部分或全部轉載！