記者詹淳元／綜合報導
紐約洋基13日以3比1擊敗巴爾的摩金鶯，挺進下一輪的美聯冠軍系列戰，全隊沉浸在晉級的喜悅之中，除了一個人之外；關鍵一戰被總教練吉拉迪(Joe Girardi)放在板凳的A-Rod(Alex Rodriguez)心情是五味雜陳，他當然為球隊的勝利感到高興，但同時又對自己無法先發，感到相當沮喪。
▲洋基A-Rod對自己無法先發感到失望。(圖／達志影像／美聯社)
「很明顯的，我不太高興，你知道我很失望，我很想參與這場比賽。」A-Rod說，「但我一直告訴各位，這不是一個人的故事；這個團隊還有未完成的工作，我們的任務就是去贏得比賽然後繼續前進。」
[廣告]請繼續往下閱讀...
A-Rod在美聯分區系列戰前4場比賽16個打數僅敲出2支安打，推測他將被調動棒次的耳語早就傳遍球界，系列戰中他在最後2戰的關鍵時刻被代打換下場，甚至13日的比賽他還不在先發名單之內。
事實上，A-Rod並非洋基陣中唯一陷入低潮的打者，還有系列戰打完只繳出2支15的史威許(Nick Swisher)、2支18的坎諾(Robinson Cano)、4支20的鈴木一朗與1支16的葛蘭德森(Curtis Granderson)，不過A-Rod認為，吉拉迪的調度並非針對他而來。
「這跟吉拉迪沒關係。」A-Rod說，「請不要猜測我們之間有不和。我隨時都會準備好出賽，他隨時可以讓我上場比賽。」
讀者回應