搜尋結果：符合關鍵字「翻譯」的查詢結果。
MLB／「Chinaman」惹議 大都會投教出面道歉
大都會投手教練沃森(Dan Warthen)闖下大禍，11日他對松阪大輔的翻譯開個自以為好笑的玩笑，沒想到卻引來種族歧視的紛爭，整件事被媒體報出來，不僅他自己，連球隊總經理奧德森(Sandy Alderson)也要跟他出來出來賠不是。
2014-03-13 13:54
MLB／赴美兩年有成果 陳偉殷「英語力」覺醒
金鶯隊台灣投手陳偉殷來到美國已經有兩年，當地媒體最注意的除了他的球技以外，對於他的英語能力也很關心，這位28歲左投日文聽說能力強，英文也開始「覺醒」，能夠不透過翻譯，用簡單字句和隊友交談，不過他仍謙虛地說，大部份時候還是需要翻譯協助。
2014-03-10 17:28
MLB／影帝會見田中將大 李察吉爾：給我20勝
洋基春訓營9日迎接一位超級貴賓，金球獎影帝李察吉爾(Richard Gere)特地到心愛球隊的基地，與球員們會面，不僅與總教練吉拉迪(Joe Girardi)閒話家常，還和英文讓基特(Derek Jeter)不敢領教的日籍投手田中將大寒暄，他向這位大聯盟新兵發下宏願，希望他不僅拿15勝，「20勝更好！」
2014-03-10 11:58
中職／Lamigirls擴編決選 體操選手小艾甜美入選
Lamigirls進行擴編，啦啦隊大軍人數達20人壯闊軍容，1日進入決選階段，於大江購物中心展開才藝廝殺戰，最終評審選出10名美眉加入，他們將於3月中旬進行「啦啦隊春訓」，希望在所有球迷面前展現最出色的舞姿和活力。
2014-03-01 20:00
旅美球員／張進德語言溝通佳 協助海盜投手大聯盟春訓
左投陽耀勳獲邀參加海盜隊春訓，同是海盜人的張進德也出現在春訓基地，不過他的工作是在牛棚協助投手練投，但也因為提早返美準備，這段時間累積不少經驗，且今年的身材更加精壯，語言溝通和防守大進步，期待今年會有好表現。
2014-02-27 16:41
MLB／王維中分組賽初登板 K掉前國聯MVP布朗
因「規則五選秀」直升大聯盟的王維中，26日凌晨在釀酒人隊分組賽中先發一局，投出2次三振、2次保送，其中的一次三振是送給前國聯MVP布朗(Ryan Braun)，整體表現讓隊友及教練留下深刻的印象。
2014-02-26 09:47
MLB／背不痛了 達比修有小試身手飆95英里
遊騎兵的王牌、日籍強投達比修有上季季末因背部神經問題影響，導致他最後3場先發表現不如預期，不過經過幾個月的修養，達比修有表示他的背早在1月中就已經沒問題了。
2014-02-25 14:10
MLB／田中將大速球精準犀利 三度牛棚最佳表現
田中將大以7年1.55億美元(約新台幣47億)驚人合約落腳洋基，他至今未談論關於大合約的想法，只表達很開心能成為洋基的一員。因為他正專注於春訓，而投球表現也再受到球團稱讚，未來將持續適應美國生活和大聯盟環境。
2014-02-19 10:18
MLB／達比修揶揄洋基 給田中將大給得有點太多
遊騎兵隊右投達比修有與洋基的田中將大是好友，兩人時常互開玩笑，然而這次讓達比修有點在意，他在稍早的記者會中揶揄洋基與田中一下，說洋基給好友薪水給得有點多，幾個小時之後卻表示道歉，並且在推特上發表英文簡短聲明，澄清當時絕無惡意，以後也不會再談論關於田中的事。
2014-02-19 09:48
MLB／上原浩治返美備戰 期待與田中將大碰頭
紅襪後援投手上原浩治12日搭機返美，對於去年季後同區對手洋基大肆補強，上原浩治表示，這激起他「不想輸」的鬥志，有機會與加入洋基的田中將大碰頭，也讓他相當期待。
2014-02-14 00:44
