記者陳浚錡／綜合報導
遊騎兵隊右投達比修有與洋基的田中將大是好友，兩人時常互開玩笑，然而這次讓達比修有點在意，他在稍早的記者會中揶揄洋基與田中一下，說洋基給好友薪水給得有點多，幾個小時之後卻表示道歉，並且在推特上發表英文簡短聲明，澄清當時絕無惡意，以後也不會再談論關於田中的事。
田中將大與洋基簽下7年1億5500萬美元合約，達比修在春訓時難免被問到此事，他發揮有話直說的精神表示，「我不知道新入札制度的細節，但我覺得洋基給他給得有點多。」大聯盟官網指出，當時他是邊說邊笑地透過翻譯表達這句話，應該是試著用開玩笑的語氣。
▲達比修說笑話，隨即道歉。(圖／達志影像／美聯社)
幾個小時之後，這位美聯三振王卻覺得有點不妥，先是透過球隊發聲明表示，「如果有人嚴肅看待我在記者會時對田中將大的評論，我感到抱歉。我以為在記者室的所有人都知道我在開玩笑。」
接下來他用英文在推特上說，「我的老天，在記者會的每個人都知道我是在開玩笑的吧！」三分鐘後他又搞笑一推，「這是條惡意的推特，我以後不會在談論田中將大了。」只是他卻把「anymore」拼成「enymore」，遭到網友糾正，為了答謝對方他特地再寫一次，「anymore!!!!! not enymore!!!!」
田中似乎還不知道這件事，尚未有所評論，而達比修發聲明之後，獲得媒體聲援，《達拉斯早報》記者葛蘭特(Evan Grant)回推，「達比修在記者會開玩笑說洋基給田中給得有點多，這句話是說笑的，沒有侮辱的意思。」
達比修在2011年以舊入札制度赴美，當時入札金無上限，最後遊騎兵以5170萬美元得標，之後球員簽下6年5600萬美元合約。去年田中以新制上路，樂天獲得上限2000萬美元入札金，接下來田中與洋基達成7年1億5500萬合約協議。達比修曾說，黑田博樹、岩隈久志與他的成功，可能是田中獲得高價合約的原因之一。
讀者回應