運動雲

冒犯林書豪 ESPN:1員工走人主播停職30天

點評:這麼大的媒體更應該慎重才對...

體育中心/綜合報導

美國有線電視體育專業頻道(ESPN)以歧視性標題報導林書豪新聞,ESPN除道歉外也決定透過懲處平息眾怒,該公司已讓1名員工走路,ESPNEWS一名主播17日遭停職30天。

紐約尼克隊日前以85比89輸給黃蜂隊後,由於林書豪出現9次失誤,各家媒體紛紛訪問體育專家「林書豪是否失靈」,ESPN的報導則 以「Chink in the armor」作為標題,主播並說,「林書豪每一球都處理不錯,但如果盔甲真的出現裂痕,應該如何改進?」

▲涉指林書豪「中國佬」, ESPN致歉。(圖/取自jimromenesko.com)

[廣告]請繼續往下閱讀...

這句俚語中文直接翻譯的意思是「盔甲出現裂縫」,講的是尼克輸球主要因為林書豪有高達9次失誤,但英文Chink這個字另外還有種族歧視的意思,指的是「中國佬」,整句話變成「盔甲出現中國佬」,亞洲人一向對這個字相當感冒。

ESPN如此不恰當的標題,除了在手機版本的網頁上出現,網路版的也看的到,ESPN事後撤下標題並且道歉,發出聲明表示他們正徹底檢討,並將採取懲處以確保這種錯誤不再發生。

ESPN最新聲明表示,用了冒犯性標題,「這名員工得為此負責」;並稱該頻道其他新聞管道尚有另2處「冒犯性且不當」的評論;其中ESPNEWS一名主播也使用此片語,17日遭停職30天。ESPN紐約電台(ESPN Radio New York)17日也有一次類似用詞,不過該球評並非ESPN員工。

 請快來「ETtoday運動雲」抽林書豪限量T-Shirt!

▼林書豪灌爆小牛精采影音(影/取自YouTube) 

更多ETtoday新聞雲的精彩報導:

臉書創辦人變身啦啦隊 默默為阿豪加油

林書豪賽後受訪:被小牛夾死,前所未見

林書豪技壓兒時偶像 奇德:他真的有點像奈許!

不忘稱讚隊友 林書豪:我打得很積極

分享給朋友:

熱門新聞

快訊/獨行俠16分驚天逆轉 4勝2敗挺進NBA西區冠軍賽

湖人頭號目標恐留隊 詹皇回克里夫蘭為觀察騎士主控?

灰狼蟻人連「嗆聲」都像喬丹? 談搶七作客金塊:世上最棒感覺

徐若熙右手有狀況 味全明天緊急更換先發投手 

吳俊杰進職棒代表作 葉總非常驚喜:真的投太好

PLG最終4強出爐!本季將有新冠軍 領航猿陳昱瑞挨罰1.5萬

讀者回應