古巴飛彈阿布瑞尤受睪丸所苦 術後預計9月中歸隊

▲阿布瑞尤睪丸扭轉已休養2周。（資料圖／達志影像／美聯社）

記者黃詩崴／綜合報導

芝加哥白襪阿布瑞尤（Jose Abreu），在上月21日因為腹股溝不適進入傷兵名單，當天醫師便診斷為「睪丸扭轉」需要緊急開刀，目前恢復狀況良好，預計將會在9月中回到球場。

阿布瑞尤今天接收外媒訪問，「就在那天結束與老虎的比賽後，我因為其中一邊的睪丸翻轉到另一頭，血液開始阻塞造成疼痛，情況相當緊急，醫生也立刻幫我進行手術，我從來沒想過會發生這種狀況，不過卻真的發生了。」

阿布瑞尤緊接著說，「我很感謝那些幫助我恢復的人，還有醫生及在醫院裡的所有人，是他們讓我能夠快速恢復，我現在感覺非常地棒。」

白襪總經理漢恩（Rick Hahn）表示，相當期待這位31歲的一壘重砲手能夠在9月中重返先發名單，阿布瑞尤將在下週進入球場恢復練習。阿布瑞尤本季打擊率0.272、22轟、78分打點，他自進入大聯盟後4年來至少都能繳出25轟100分打點的成績，若他想要繼續延續紀錄的話，將要在剩下的3周裡完成3轟外帶22分打點。

▼古巴飛彈過往年年都有25轟和100打點以上的表現。（圖／達志影像／美聯社）

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！