MLB／拒絕小動作 釀酒人、紅雀以球技對決

記者何沛倫／綜合報導

釀酒人和紅雀在國聯冠軍賽開戰前的口水戰，成為兩軍以球技對決外的一大焦點，前洋基總教練、現任大聯盟棒球營運副總裁托瑞(Joe Torre)為了避免比賽過程出現火爆的場面，分別指示兩隊總教練，「在高張力的比賽中， 用正確的心態打棒球，而不是意氣用事。」

托瑞對兩隊劍拔弩張的氣氛表示，「我不認為火已點燃，我只想要確認一切沒事，我們不想要用警告的方式，季後賽並不適用。」在今日首戰一局下半，當釀酒人第三棒布朗(Ryan Braun)從紅雀先發投手賈西亞(Jaime Garcia)轟出兩分全壘打後，賈西亞面對下一棒左打重砲手費爾德(Prince Fielder)投出擊中他右手臂的觸身球，主審立即對雙方休息區做出警告手勢，避免衝突的發生。

▲托瑞盼釀酒人和紅雀在口水戰之餘能以球技分勝負。(圖／達志影像／美聯社)

釀酒人外野手布朗對那顆觸身球發表看法，「我不覺得賈西亞是故意砸費爾德的，我認為每個人都期望有更戲劇性的事件發生。」對於例行賽遭受10次球吻的費爾德來說也不覺得是對方有意的行為。

投手被打擊者打出全壘打後，再對下一位打者投出觸身球，時常會被懷疑是投手表示不滿的行為，紅雀總教練拉魯薩(Tony La Russa)為子弟兵發聲，「如果你有看賈西亞那一局的投球，他投的每一個快速球都在同一個位置(右打者的外角，左打者的內角)。」

賈西亞親自說明當時的情況，「我根本沒有對主審的警告造成困擾，我只是試著投內角球，但出手偏了，如此而已。」