MLB／哈里森講中文？ 客串達比修「菜」翻譯

記者江皇萱／綜合報導

日籍投手達比修挑戰美國大聯盟，對他來說英文是陌生的語言，不過對美國的球員來說，日文也是個外星語。達比修在明星賽受訪時，隊友哈里森(Matt Harrison)客串他的翻譯，只是他不是講了聽不懂的語言，就是胡亂回答，也讓這段訪問「笑」果十足。

►►►哈里森的「菜」翻譯影片

▲哈里森擔任達比修翻譯，但卻是雞同鴨講。(圖／擷取自大聯盟官網)

一開始記者問哈里森，「你要怎麼告訴他投多一點三振？」，但哈里森卻「@#$%^&」亂講一通，達比修聽了還笑說哈里森說的是中文。

之後記者則是問了達比修首次參加明星賽的感想，他說能看到很多厲害的選手們很開心，感覺很好；但哈里森卻「翻譯」說，「他說他有漂亮的頭髮，今天可以在攝影機前呈現，他很喜歡這套藍色球衣，很合身，所以他很高興，這個比賽讓他有機會可以炫耀他的行頭。」達比修聽了還說哈里森說得沒錯。

最後記者問達比修是否期待今天的投球，達比修說是，但哈里森根本沒在聽，還反問記者問了什麼問題。不過好笑歸好笑，也看得出達比修與隊友雖然語言不通，但幾個月的相處也產生了不錯的好交情。