精通3國語言兼花滑好手 四大洲日、韓志工台北初體驗

▲2016年ISU四大洲志工前原安里、鄭秀彬、展楷稀(左至右)。（圖／記者黃克翔攝）

記者林宋以情／台北報導

ISU四大洲花式滑冰賽第3度登台，不僅各國頂尖好手參與盛會，更有日本、南韓大學生遠道而來報名志工，其中日本前原安里過去曾是花滑選手，深諳韓、英、法語的南韓鄭秀彬，更有多次大型國際運動賽會經驗，參與過仁川亞運、平昌特奧志工。

就讀東京外國語大學的19歲前原安里，主修英文她這次擔任新聞組翻譯，笑說，「因為自己就是學花式滑冰，能夠結合興趣和英文特長，親身經歷四大洲賽機會非常難得。」

東吳大學英文系大二展楷稀，通過多益900分門檻，首度擔任賽會新聞翻譯志工，透露前陣子才因為目前世界排名第1日本名將羽生結弦，開始關注花式滑冰，「剛好台北就舉辦四大洲賽，雖然無緣見到羽生，但能見到宇野昌磨也是榮幸。」

▲▼2016年ISU四大洲花式滑冰錦標賽-男子-宇野昌磨（圖／記者黃克翔攝）

有別於前原安里、展楷稀，就讀南韓中央大學的鄭秀彬，倒是國際運動賽會志工經驗豐富，精通韓、英、法3國語言的他，這回全權負責韓文翻譯，訪問北韓選手令他十足印象深刻，「過去沒有機會訪問北韓選手，能藉這次機會讓南北韓交流，是我始料未及的。」

前原安里、鄭秀彬都是首度來台，自然沒有放過台灣美食，前原安里對台灣小籠包、蛋餅念念不忘，還掏出手機蛋餅照片，鄭秀彬笑說，「我最愛酸辣湯，還有最想嚐一嚐台灣的金門高粱。」

▲▼2016年ISU四大洲花式滑冰錦標賽女子金牌宮原知子。（圖／記者黃克翔攝）

接收更多精彩賽事 ，歡迎 加入《ETtoday 運動雲》 粉絲團