陳偉殷下放小聯盟 休總溝通：效果佳讓偉殷可投到10月

▲陳偉殷。(圖／達志影像／美聯社)

記者歐建智／綜合報導

旅美金鶑隊左投陳偉殷技術性被下放到小聯盟10天，引起陳偉殷不滿，金鶯總教練休瓦特（Buck Showalter）表示，陳偉殷完全理解教練團的作法，他在11日對紅襪已有疲勞現象，此舉是希望他到9月及10月依然可以投得很好。

陳偉殷對被下放小聯盟10天，表達非常失望，金鶯教練團在知道陳偉殷不滿之後，休瓦特才找來陳偉殷，以及中文、日語2位翻譯，進行溝通，確保溝通過程中的訊息都是正確的。

「他（陳偉殷）完全可以理解。」休瓦特表示，以前也曾動用有過一次或2次把大聯盟先發輪值投手，下放到小聯盟調整的作法，岡薩雷茲（Miguel Gonzalez）及高斯曼（Kevin Gausman）也都被下放過，獲得的效果都不錯。

休瓦特表示，這是很難的，尤其偉殷表現很好，也會再投得很好，但這樣的調度是要讓偉殷未來會更好，「他在11日對紅襪隊的比賽，身體已呈現疲勞，球隊努力保持他的健康及充份休息。

「最重要的是讓陳偉殷可以在9月、10月的表現，依然有16日投8局無失分的水準表現。」休瓦特表示，真的不喜歡陳偉殷在11日比賽後，對一些狀況的描述，他在昨晚已感覺不錯，球隊正努力和他一起率先做一些調整。

陳偉殷將在21日到高階1A投4局左右調整，也可避開與藍鳥隊的先發，27日面對印地安人隊再歸隊先發。

►►►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團