MLB／不願生涯就此結束 李維拉：我會回來！

替尼克季後賽打氣！來抽「adidas all in T-shirt」

記者江皇萱／綜合報導

儘管有本季結束後就退休的傳聞，不過現在因傷缺陣，李維拉(Mariano Rivera)恐怕不願意他的棒球生涯就這麼結束。台灣時間4日因幫忙賽前打擊練習接球而不慎造成右膝前十字韌帶撕裂傷，檢查結果出爐後李維拉眼泛淚光，顯然十分沮喪。不過這位老牌終結者也隨即重振精神，5日大聲宣告「我會回來！」，強烈表達不會被傷痛打倒的意志。

▲李維拉4日傷到右膝前十字韌帶，職業生涯面臨終結，但他表示不願就此結束，誓言會再回到球場。(圖／達志影像／美聯社)

「大大的寫下我會回來，」李維拉說，「我不會用這種方式結束！」他表示會用盡一切力量，希望能在下個球季回來。「神會給我這個力量，我會回來！」這個42歲的老將用了892場比賽寫下608次救援成功的美國大聯盟紀錄，他表達了對棒球比賽的熱愛，所以不會輕言放棄。

「我不知道李維拉何時會回來，但他很努力，大家都知道他很努力。」基特(Derek Jeter)說，「我不是醫生，但若要我說個時間表，我確信早點會比晚點好。他很努力而且也很自豪於此。希望李維拉可以早點回來。」

柯曼醫師(Dr. Struan Coleman)表示，李維拉大約3個月後可以展開輕微地慢跑，5到6個月就可以投球。「到他這個年紀還繼續的職業運動員並不多，他的身體明顯有很好的復原潛力，」柯曼醫師說，「如果有人可以從前十字韌帶傷中復原，那就是李維拉！」而李維拉也將在8日再度進行檢查。

「奇蹟會發生！」李維拉說，「我很好，我是個正面的人。很抱歉丟下我的隊友，除此之外我很好，球隊也會很好！」他也相信球隊會等他回來，「他們會要我這個老傢伙！」李維拉笑說。