MLB／紅人有意重建 火球男查普曼也可以交易

記者張克銘／綜合報導

辛辛那提紅人2014球季在國聯中區排名第4，戰績僅76勝86敗，中止連續3年闖進季後賽，為了打造新球季的陣容，但在資金不充裕的情況下，紅人打算透過交易補強，火球男查普曼(Aroldis Chapman)都是可被交易的對象。

▲紅人願意交易查普曼(左)、奎托(圖／達志影像／美聯社)

紅人在休賽季期間只想投入1700萬美元，在薪資運用並不寬裕的情況下，許多紅人明星球員都成了交易的對象，除了查普曼和奎托外，奎托(Johnny Cueto)、布魯斯(Jay Burce)、里克(Mike Leake)、拉托斯(Mat Latos)、賽門(Alfredo Simon)也都是潛在交易人選。

但查普曼會成為紅人交易籌碼，這在過去是很少見的，身為紅人王牌救援，近幾年的表現都不斷進化當中，因此紅人此舉動，除了想拋開薪資緊繃的壓力外，被解讀為紅人要重建的過程。

目前對查普曼有興趣的球隊，以今年休賽季頻頻丟出大合約的馬林魚最有興趣，馬林魚有意打造牛棚，希望能夠延攬查普曼入主，幫助馬林魚的後援戰力。

查普曼2014球季0勝3敗2.00防禦率，拿下36場救援成功，驚人的是54局被敲出21支安打投出高達106次三振，在紅人5年15勝16敗113次救援成功2.32防禦率，並連續三年入選明星賽。

>>>接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！