不交易大谷翔平？天使總管表態：有機會季後賽就不可能

▲大谷翔平 。（圖／達志影像／美聯社）

記者歐建智／綜合報導

天使隊今天在客場擊敗老虎隊，美聯外卡勝差變成3.5場，會不會把大谷翔平交易出去呢？天使隊總經理米納斯安（Perry Minasian）表態，如果球隊在季後賽爭奪保持競爭力，他們極不可能交易大谷翔平。

距離8月1日的交易截止大限快到，交易大谷翔平的傳聞愈來愈多，甚至出現已有球隊跟天使洽詢交易的可能性，但天使隊始終都沒有做出最後決定，因為他們還有機會取得季後賽資格。

天使隊今天開始客場9連戰，對老虎隊3連戰首戰取勝，目前戰績52勝49敗、勝率0.515，美聯外卡勝差3.5場，在交易大限之前還有老虎2場、對藍鳥隊3連戰，尤其面對在外卡領先的藍鳥隊尤其重要。

雖然天使還未明確表明會不會交易大谷翔平，但天使隊總經理米納斯安仍是一貫說法，他表示，如果球隊在季後賽爭奪保持競爭力，他們極不可能交易大谷翔平。

現在距離8月1日交易截止日期僅剩1周時間，每一場比賽對天使隊來說都很重要，因為他們正在努力進入季後賽爭奪。

「你可以在休息室裡感受到氣氛，」天使隊總教絊奈文（Phil Nevin）說，「我認為我們從來沒有想過會脫離季後賽的爭奪。」

天使隊本週取勝的短期獎勵是有機會讓大谷翔平繼續留在天使隊，長期影響包括在10月有機會跟著大谷翔平一起參與季後賽。