手指破皮不休息夯出第34轟！大谷翔平達成日美通算2記錄

We interrupt your football Sunday to remind you that Shohei Ohtani is quite possibly the best baseball player we’ve ever seen. pic.twitter.com/C64Gh3fFlx

— Jared Carrabis (@Jared_Carrabis) September 11, 2022

記者鍾東穎／綜合報導

天使日籍「二刀流」大谷翔平昨先發投5局飆7K，因手指水泡破皮提前退場，今天沒有休兵，擔任指定打擊第2棒，首局就夯出2分砲，本季第34轟出爐，並列天使本季最多，值得一提的是，大谷還完成日美通算800安、500打點，但天使仍以4比12輸球。

大谷昨天飆出生涯最速101.4英哩（約163.1公里）火球，刷新自己大聯盟生涯最快四縫線記錄，但第6局上場練投時因右手中指水泡破皮，無法續投提前退場，用了79球投完5局，靠隊友火力支援拿下本季第12勝。

手指破皮的大谷今天沒有選擇休息，首局首打席面對太空人先發投手賈西亞（Luis Garcia），夯出388英呎的2分砲，本季第34轟出爐，天使隊先馳得點，下一局隊友維拉斯奎茲（Andrew Velazquez）追加陽春砲，天使3比0領先。

但此役不僅天使開轟，太空人打線第3局開始甦醒，擊出2支全壘打回敬，包含柏格曼（Alex Bregman）的滿貫砲，單局灌進5分反超，並在5、6、8局靠安打、全壘打將差距拉開，終場以12比4贏球。

天使牛棚今天崩盤，4名投手一共被夯出5支全壘打，先發左投戴維森（Tucker Davidson）承擔敗投，天使打者單場11安但未能串聯僅得4分，昨連6戰開轟破隊史紀錄的「神鱒」楚奧特（Mike Trout）今缺席。

大谷此役4打數2安打、2打點，1保送，本季累積34轟和楚奧特並列天使本季最多，根據日本媒體統計，大谷達成日美通算800安（日職296、美職504）、500打點，（日職166、美職335，總計501打點）。

▲大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）