OHNO！日本投手大野雄大英文名 美國網友直呼不幸

▲奧運棒球日本隊投手大野雄大 。（圖／達志影像／美聯社）

記者歐建智／綜合報導

東京奧運棒球賽日本隊左投大野雄大，在2日對美國的比賽後援1局無失分，但他的英文名字「Ohno Yudai」竟引起美國球迷討論，認為這是不祥的名字。

大野雄大的英文名字叫「Ohno Yudai」，他的球衣背後寫著「OHNO」，用英文唸就是「oh,no」，意思是「哦！不」。

美國NFL頻道體育記者艾森艾森(Rich Eisen)在把大野雄大投球照片，背後「OHNO」名字截圖放在推特上，寫著：「這對一位終結者來說，是一個不幸的名字。」在美國網友中傳開了。

有球迷認為，對日本隊來說，這是一個好兆頭。但也有球迷做出另一個解釋，一位出色的投手，讓對手頻頻說：「oh,no」，對一位終結者來說，反而是一個最好的名字。

不只是「OHNO」被討論，「Yudai」也被發現念起來很像「you die」，有人說：「它實際上應該讓打者感到害怕......你死了！......哦，不！」、「而他的名字是YUUDAI，發音為你死了，所以是對對手說：『哦不，你死了』」。

於是大家又開始討論大野雄大適合去哪一支美職球隊呢？有人認為適合在洋基、也有人覺得在大都會最完美」，也有人說「這是水手隊的未來」，或「在落磯隊是最合適。」

▲奧運日本棒球隊投手大野雄大「OHNO」 。（圖／翻攝自推特）