罵大谷翔平賤人 紅襪投手自稱谷粉解釋：唇語被解讀了

▲紅襪投手罵大谷翔平。（圖／截自推特）

記者歐建智／綜合報導

紅襪終結者歐塔維諾（Adam Ottavino）在大谷翔平生日那一天，讓他打成二壘滾地球出局，最後疑似飆罵大谷翔平：「生日快樂，賤人！」歐塔維諾終於解釋了，他說：「我只是隨意找了一個地方大叫，卻被看唇語解讀了意思。」而且他還稱自己是大谷翔平的粉絲。

在美國時間7月5日大谷翔平生日，九局下天使以4比5落後，二出局被一、二壘有人時，歐塔維諾讓大谷翔平打出已到右外野的滾地球，但卻在佈陣中出局，天使以1分落敗。

歐塔維諾解決大谷翔平，化解危機守住勝利之後，跑到一壘，疑似口中罵著：「Bye bye fucking happy birthday bitch（掰掰，生日快樂，賤人）」，引起網友一致痛批。

▲紅襪投手罵大谷翔平。（圖／截自推特）

經過6天，歐塔維諾在接受《波士頓先驅報》訪問時，解釋當時的狀況，說明當時不是針對大谷翔平，自己都是大谷翔平粉絲，會找他在日職的Youtube影片來看。

「我感覺自己好像是因太激動說話犯罪。」歐塔維諾表示，「我不是針對大谷，我是他的死忠粉絲，但那一比賽自己投得不好，沒有做到該做到的，我因為一顆很接近的球保送了首位打者，也對主審的判決失望，更對自己表現沮喪。」

他表示，對上大谷翔平時，先告訴自己要深呼吸，冷靜面對，「我知道是他的生日，我知道大家都想看他打出安打，我的態度就是，不管是不是他的生日，我只想要把他解決。」

歐塔維諾解釋，不會是大谷的生日而罵他，只想讓他出局，一切都不是針對他，「不管我說了什麼，都不是針對他，我只是隨意找了地方、沒有對著任何人大喊，但唇語卻被拿來解讀。」

事後歐塔維諾沒有找大谷翔平說明，他說：「因為我並不覺得有什麼好抱歉的，因為真的不是針對他，沒人聽到我喊了什麼，大谷翔平也沒有聽到，只是因為我們在身處在到處都是鍵盤的世界。」

他表示，「自己在場上總是會說一些瘋狂的話，強化自己心態去面對比賽，沒有不尊敬的意思，但或許有人觀感不佳，自己也覺得有些不好意思，但真的只是說給自己聽，為了球隊把自己的工作完成。」

“Bye bye fucking happy birthday bitch” pic.twitter.com/EuoXuMi7i7

— Former Angels Ace Griffin Canning (@RealAngelSavior) July 6, 2021