MLB／與紅襪正式簽約 納波里盼擔任開幕先發

記者江皇萱／綜合報導

臀傷問題困擾著正要與波士頓紅襪簽約的捕手納波里(Mike Napoli)，從2012年12月初談好合約後，拖了超過50天的時間，雙方終於在23日正式簽定，雖然一次從3年縮水為1年，但納波里最希望的還是可以不受傷痛困擾站穩先發。

▲納波里(右)2012年帶著沒發現的傷蹲完整季。(圖／達志影像／美聯社)

「顯然這是一個頗為煎熬的季後，但我想我們解決了，」納波里說，「我經過身體檢查發現臀部有些問題，於是我們討論並往另一個方向進行。我想我們都解決了並往正確的方向前進，我覺得我們已經準備好了。」

納波里在2012年12月時與紅襪談好3年3900萬美元(約11.3億台幣)的合約，但原定在幾天後進行的入團記者會卻突然取消，原因就是他的體檢出了問題。

根據官網報導指出，納波里的臀傷問題是「股骨頭缺血性壞死(avascular necrosis)」，也就是當骨頭缺血時所發生的症狀，這是連納波里自己都沒發覺的問題，直到體檢時才被檢查出來。

雖然納波里就這樣順利打完1個球季，但一旦檢查出有這樣的症狀存在，就難保不會影響納波里新球季的出賽。球團對他的狀況抱持疑慮，因此將合約縮短為1年500萬美元(約1.45億台幣)外加激勵條款，總額最高還是能達到與前一份合約等值的1300萬美元(約3.77億台幣)。

「到目前為止我都還沒感覺到任何症狀，」納波里說，「我正在進行藥物治療，協助我度過這個問題。」強調自己過去一整年都沒有出現任何狀況，納波里期盼自己能夠進入開季的先發打線，「沒有我不能成為開幕戰先發的理由。」

►►►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團