記者何沛倫／綜合報導
14日大聯盟正式公布國聯紅雀明星外野手柏克曼(Lance Berkman)和美聯紅襪開路先鋒艾斯柏瑞(Jacoby Ellsbury)獲得2011年東山再起獎。
35歲的柏克曼再次回到國家聯盟，過去曾是太空人的球星，今年成為紅雀能進入季後賽的關鍵人物，上個球季待在太空人和洋基，只繳出2成48打擊率，14發全壘打和58分打點的成績，表現不佳時常飽受球迷噓聲。
今年紅雀簽下柏克曼，期望打擊能力能谷底反彈，柏克曼確實做到了，整季打擊率3成01，貢獻31支紅不讓，加上94分打點，上壘率4成12，長打率高達5成47，找回昔日球星身手。
柏克曼左右開弓揮出31支全壘打是紅雀史上第二多的，僅次於1934年柯林斯(Ripper Collins)打出的35支全壘打。而今年柏克曼出賽145場，是自從08年後上場次數最多的一季，柏克曼加入王牌投手卡本特(Chris Carpenter)的行列，卡本特在09年也奪得東山再起獎，兩位紅雀球員包辦近三年來的二個東山再起獎。
柏克曼在國聯冠軍賽第四戰前說，「你無法在季前就設定要拿東山再起獎，但經過我一整年的努力後，今年東山再起，打出一個不錯的球季，我感到很滿意，也很高興贏得這座獎項。」
紅襪中外野手艾斯柏瑞是年度最有價值球員的候選人之一，不過紅襪九月的大崩盤有可能影響艾斯柏瑞得獎的機會，儘管如此，還是不能掩蓋艾斯柏瑞大放異彩的2011年球季。
去年因傷只出賽18場，今年28歲的艾斯柏瑞待在紅襪的第五個球季終於破繭而出，成為紅襪隊史上第一位達30(全壘打)、30(盜壘)的球員，也是大聯盟中唯四的球員，更可怕的是，艾斯柏瑞也是紅襪史上第一位開路先鋒繳出30支全壘打和100打點的球員。艾斯柏瑞今年數據亮眼，打擊率3成21，擊出32支全壘打和打回105分打點，外加39次盜壘成功，46支二壘安打，5支三壘安打還有119分的得分。艾斯柏瑞的364個壘打數和83支長打在大聯盟中排名第一。
此外，艾斯柏瑞成為大聯盟史上唯四球員在單季有200安，100分打點，35次盜壘成功，和30支全壘打的演出，前三位為葛雷諾(Vladimir Guerrero)和索利安諾Alfonso Soriano在02年達成以及A-Rod羅德里奎茲(Alex Rodriguez) 在1998年完成。
艾斯柏瑞說，「我不知道我有能力達到，我知道每個人都對我的攻擊數字感到驚訝，但數字就掛在那。每一年我都持續在進步，這也是我去年不斷在努力做的事。」
▲紅雀外野手柏克曼(左)為國聯東山再起獎得主，紅襪外野手艾斯柏瑞(右)為美聯東山再起獎得主。(圖／達志影像／美聯社)
讀者回應