中職／一日一句 林書逸與艾迪頓互教中英：我們很認真

▲中信兄弟艾迪頓。（圖／中信兄弟提供）

記者王真魚／台中報導

中信兄弟艾迪頓5日賽前接受訪問，大秀中文能力，對於自己在4日對富邦悍將的投球表現，先是以中文表示「還不錯」，接著又突然講出「馬馬虎虎」4個字，一問之下才發現，原來是他每天都會與隊友林書逸進行中英文教學。

洋將來台總是會和本土隊友學個幾句當地話，選手相當搞怪，喜歡教洋將說「垃圾話」，尤其是道地的髒話，不少洋將回到家鄉後，仍牢記這些有趣的話語，下一次相見時，便以此問候，聽起來相當不禮貌，但對他們來說，這樣的問候，特別有人情味。

兄弟前洋投賽格威相當融入台灣夜市文化，中文也相當溜，不過時常語出驚人，隊友經過身旁時，會突然大喊「幹什麼東西」，或是驚呼「不要碰我肩膀」、「醜八怪」，不過艾迪頓是相當認真地在學中文。

「我們是認真的在教彼此自己！每天都會分享一句話。」教學從開季到現在持續維持著，林書逸自豪地說：「我現在全身裝備的英文都會講了耶，艾迪頓現在也講得很好，口音很標準。」

儘管語言上有些隔閡，但洋將和本土球員透過簡短的字句以及比手畫腳，仍能玩在一塊，培養出好交情，艾迪頓昨天拿下勝投之後，今天也請全隊喝星巴克。

▲林書逸 。（圖／記者黃克翔攝）