搜尋結果：符合關鍵字「翻譯」的查詢結果。
周子軒精通英、西文 華裔球員溝通翻譯全靠他
中華男足再添一名華裔血統的外籍好手，繼自比利時的職業球員陳昌源、土耳其的朱恩樂後，殷亞吉也取得台灣身分證和護照，未來能代表中華隊出賽，球隊越來越多外籍好手加入，這時精通英、西班牙文的周子軒扮演重要翻譯角色，協助他們和隊友溝通。
2015-08-28 11:53
世足會外賽／陳昌源親切 隊友溝通靠周子軒翻譯
陳昌源加入中華隊，讓中華隊隊友見識曾在歐洲足壇打滾的身手，他也相當親切，不過大半隊友都不善英文，得靠周子軒翻譯，再不然就只能拼湊單字，然後比手劃腳，場面相當逗趣。
2015-06-15 21:33
荷西更名「康崔拉斯」 兄弟準備西文專屬翻譯
中信兄弟網羅具有10年大聯盟資歷的洋投（Jose Contreras）引起球迷討論，雖然當時發布新聞稿時中文為荷西，但究竟登錄名稱為何，領隊楊培宏表示，屆時將用「康崔拉斯」，並且球團也特別為他安排個人專屬西班牙文翻譯。
2015-06-09 19:51
奧運女足／台足重要的翻譯、訓練員 百武江梨回日教球
中華女足的總教練柳樂雅幸的翻譯員百武江梨，中華在奧運女足資格賽首輪最終1:0擊敗伊朗，這也是百武江梨在台灣的最後一戰，她即將離開台灣前往日本千葉教球。
2015-03-25 00:52
ET人物誌／王維中站上大聯盟 翻譯許人傑最快樂
從海盜隊到釀酒人，許人傑擔任旅美投手王維中翻譯，每天陪著選手訓練，同時在旁跟著學習，瞭解國外如何培育選手，他表示雖然工作內容相當繁雜，就像個私人保姆，照顧各項生活瑣事，但去年看到王維中成功站上大聯盟舞台，對他個人來說就是工作中最快樂的事情。
2015-02-22 20:03
MLB／響尾蛇增添投手教練普瑞托 主要工作是翻譯
前大聯盟投手普瑞托(Ariel Prieto)，退休後擔任投手教練，新球季成為響尾蛇投手教練，但除了擔任投手教練外，普瑞托還要擔任翻譯，原因是響尾蛇陣中有古巴強打湯瑪斯(Yasmany Tomas)。
2015-01-13 16:36
觀護盃／披美國戰袍 路易士忙翻譯、古人傑說英文頭痛
奧地利和南非混血的路易士(Froeschl Louis)以及紅牛1對1代表台灣參加決賽的古人傑，因緣際會下花蓮觀護盃披美國SMAA隊球衣出賽，但最困擾兩人的是語言方面，英文還算「溜」的路易士身兼球員還要幫忙翻譯，古人傑則坦言傷腦筋。
2014-09-18 21:06
國內足球／清純日本翻譯 趙汎旎就愛日本
比賽當中各隊的翻譯是相當吃重的角色，不但要處理球隊大小事物，還要關心球隊狀況，本次日本沖繩琉球足球隊翻譯為趙汎旎，是本次賽事主辦人趙榮瑞的女兒，日文檢定達最高級，更獲得資格前往早稻田大學交換學生。
2014-08-03 21:59
中職／前小熊翻譯江奕昌 成義大體能教練
義大犀牛7日正式進駐高雄澄清湖棒球場進行春訓，上午十點由投手群進行團拜展開序幕，也新增一名體能教練江奕昌，原體能教練亞倫因個人因素選擇留在美國無法續任，因此義大犀牛延攬棒球名將江仲豪之子江奕昌擔任犀牛隊體能教練。
2014-01-07 12:26
IBAF少棒／隨隊翻譯劉柏君 搬王建民故事勉勵球員
14支來自世界各地的少棒代表隊齊聚台北，進行第2屆的IBAF世界少棒錦標賽。每支球隊都有一個隨隊翻譯，但翻譯的工作不只是翻譯，可能還得身兼安撫小球員們的「心靈導師」。
2013-07-21 15:48
